-
1 back outside strap
Обувная промышленность: задний наружный ремень -
2 outside strap
Обувная промышленность: наружный ремень (наружная деталь верха обуви для укрепления заднего или переднего шва заготовки верха, которая может служить карманом для размещения соответственно задника или подноска) -
3 Hochferse
сущ.текст. высокий трапециевидный задний наружный ремень (выступает за верхний край берца), высокая пятка (чулка) -
4 zadní vrchní pásek
-
5 back stay
1. задний наружный ремень; 2. закрепка в пяточной части (обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > back stay
-
6 back strip
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > back strip
-
7 outside backstrap
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > outside backstrap
-
8 belt
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
зона (геол.)
пояс (геол.)
географический пояс (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пояс (геол.)
- географический пояс (геол.)
EN
поясной ремень
-
[ ГОСТ 28455-90 ]
поясной ремень
Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
DE
FR
ремень
Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
ремень
Детское удерживающее устройство, состоящее из ременных лямок с пряжкой, устройств регулирования и деталей крепления.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
узкий пролив
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.7 брекер (belt): Комплект из ткани или проволоки, покрытой резиной, используемый для укрепления протектора шины. В радиальных шинах также позволяет ограничивать внешний (наружный) диаметр при воздействии давления и центробежной силы.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belt
-
9 curb
[kɜːb]1) Общая лексика: бордюрный камень, взнуздать, мундштучная уздечка, мундштучный, надевать узду (на лошадь), надеть узду, наружный сруб колодца, обочина (тротуара), обочина тротуара, обуздание, обуздать, обуздывать, подгубный ремень или цепочка (уздечки), приостановление, сдержать, твёрдая опухоль на ноге у лошади, узда, усмирять, цепка, край тротуара (возле мостовой), сруб (колодца и т.п.), надеть узду (на лошадь), "цепка" (уздечки), подгубный ремень (уздечки), ограничение, сдерживание, сдерживать, контролировать2) Геология: башмак3) Американизм: joint стр.4) Техника: бровка (тротуара), колесоотбойный брус (моста), край тротуара, обечайка (жернового постава), ограждать, ограждение, опалубка (для бетонирования), стропильная стойка (мансардной крыши), ограничивать (движение), ограничение (движения)5) Сельское хозяйство: курба (порок скакательного сустава лошади)6) Строительство: бордюрный камень мостовой, кромка проезжей части, нож (колодца, кессона), ножевая часть, поребрик7) Железнодорожный термин: край, бортовой брус (платформы)8) Экономика: ограничивание9) Бухгалтерия: Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа, ограничение (напр. роста цен)10) Автомобильный термин: бордюр, бордюр дорожной одежды, бортовой камень, кромка11) Архитектура: кромка проезжей части дороги12) Ветеринария: опухоль на ноге у лошади13) Горное дело: венец крепи, кольцо крепи, опорное кольцо, опорный венец крепи, основной венец, ряд крепи14) Дорожное дело: бровка тротуара, венец, класть бордюрный камень, опорный венец (крепи)15) Дипломатический термин: ограничение (напр., роста цен)16) Лесоводство: колпак (барабана ролла)18) Банковское дело: Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа, неофициальная фондовая биржа (США)19) Деловая лексика: ограничивать20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (to curb) бортик против разлива (ограждать бортиком против разлива жидкости)21) Полимеры: колпак22) Автоматика: буфер, стопор, упор, опорное кольцо (при ковке)23) Макаров: борт кормушки, подгубная цепочка, бордюр (вокруг отверстия в крыше), бордюр (дороги), бордюр (дорожный)24) Коневодство: подбородный ремень, подгубный ремень -
10 curb
1. noun1) подгубный ремень или цепочка, 'цепка' (уздечки)2) узда; обуздание3) твердая опухоль на ноге у лошади4) бордюрный камень; обочина (тротуара; см. тж. kerb)5) наружный сруб колодца6) (attr.) мундштучный; curb bit мундштучное удило; curb bridle мундштучная уздечка2. verb1) надевать узду (на лошадь)2) обуздывать; сдерживатьSyn:subdue* * *1 (a) нью-йоркская полуофициальн фондовая биржа2 (n) неофициальная фондовая биржа; нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа; ограничение; сдерживание3 (v) ограничивать; сдерживать* * ** * *[ kɜːb] n. подгубный ремень, подгубная цепочка; узда; обочина тротуара, бордюрный камень v. взнуздать, надевать узду, обуздывать, сдерживать* * *приостановлениесдерживаниесдерживатьсруб* * *1. сущ. 1) подгубный ремень или цепочка (в сбруе) 2) узда 3) твердая опухоль на ноге у лошади 2. гл. 1) надевать узду (на лошадь) 2) обуздывать 3) класть бордюрный камень -
11 curb
kə:b
1. сущ.
1) подгубный ремень или цепочка( в сбруе)
2) узда (все, что ограничивает, сдерживает) Syn: check, restraint
3) твердая опухоль на ноге у лошади
4) сруб колодца
5) бордюрный камень;
обочина( тротуара) Syn: kerb
2. гл.
1) надевать узду (на лошадь)
2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять to curb our natural appetites ≈ сдерживать наши естественные аппетиты Syn: subdue
3) класть бордюрный камень подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки) узда, обуздание, сдерживание - a * to violence обуздание насилия - to put a * on one's anger сдерживать гнев - to put a * on smb.'s spending резко ограничить чьи-л. расходы( ветеринарное) опухоль на ноге у лошади сруб (колодца и т. п.) обочина;
край тротуара (возле мостовой) - inner * (спортивное) внутренняя бровка беговой дорожки (дорожностроительное) бордюрный камень (техническое) ограничение > * broker внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице;
> to buy on the * покупать вне биржи( о биржевых сделках) взнуздать, надеть узду обуздывать, сдерживать - to * one's temper сдержаться, подавить раздражение - to * one's tonque придержать язык - to * inflation сдерживать инфляцию( дорожностроительное) класть бордюрный камень (техническое) ограничивать curb бордюрный камень;
обочина (тротуара;
см. тж. kerb) ~ надевать узду (на лошадь) ~ наружный сруб колодца ~ обуздывать;
сдерживать ~ обуздывать ~ ограничивать ~ подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки) ~ сдерживать ~ твердая опухоль на ноге у лошади ~ узда;
обуздание ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка -
12 belting
['beltɪŋ]1) Общая лексика: взбучка, материал для изготовления ремней, порка ремнём, приводной ремень, приводные ремни, ремённая передача, ремни, порка (ремнём)2) Морской термин: наружный привальный брус3) Медицина: опоясывающий4) Техника: буртик, лента, наложение взрывозащитного бандажа (на кинескоп), отделка лентой поверхности бетонного дорожного покрытия, отделка лентой (напр. поверхности бетонного дорожного покрытия)5) Редкое выражение: пояс6) Строительство: отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой7) Железнодорожный термин: бельтинг (ткань для прорезиненных ремней)8) Автомобильный термин: ремни (в собирательном смысле), бельтинг (ткань для изготовления прорезиненных ремней)9) Горное дело: конвейерные ленты, конвейерный став, материал для изготовления конвейерных лент (с текстильной основой)10) Текстиль: бельтинг, бельтинг (техническая ткань для приводных ремней), бельтинг (техническая ткань для приводных ремней), жёсткая подкладка под пояс11) Нефтепромысловый: прорезиненная ткань для ремней12) Полимеры: ремённая ткань13) Макаров: ремень14) Логистика: ременное крепление груза -
13 Slopperferse
сущ.текст. чувячный наружный задний ремень (шире обычного, выступающий за верхний край берцов) -
14 ceinture
сущ.1) общ. кольцевая дорога, кушак, ремень, кольцевой маршрут, ограда, окружная, поясница, планка вокруг ножек (у мебели)2) мор. привальный брус3) мед. бандаж4) спорт. переворот (в борьбе), перевод5) воен. ведущий поясок (снаряда)6) тех. зона, лента, предохранительный пояс (напр., монтёрский), наружный обод рабочего колеса, поясок колонны, предохранительный пояс (напр. монтёрский)7) стр. обвязка8) архит. полочка, поясок (колонны)9) метал. обруч10) прост. воздержание11) маш. обод, ограждение13) одеж. пояс -
15 curb
-
16 kerb
-
17 curb
[kə:b]curb бордюрный камень; обочина (тротуара; см. тж. kerb) curb надевать узду (на лошадь) curb наружный сруб колодца curb обуздывать; сдерживать curb обуздывать curb ограничивать curb подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки) curb сдерживать curb твердая опухоль на ноге у лошади curb узда; обуздание curb attr. мундштучный; curb bit мундштучное удило; curb bridle мундштучная уздечка curb attr. мундштучный; curb bit мундштучное удило; curb bridle мундштучная уздечка curb attr. мундштучный; curb bit мундштучное удило; curb bridle мундштучная уздечка
См. также в других словарях:
наружный ремень — Наружная деталь верха обуви для укрепления переднего или заднего шва заготовки верха, которая может одновременно служить карманом для размещения соответственно подноски или задника. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
бизик — К наружным деталям <сапога> относят перед, голенище, задинки, задний наружный ремень, прошву, или бизик, и подколенный ремень. Шакланов 1990 159 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа: angle au sommet de l¢intervalle Angle compris entre les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДЕЖДА — • Vestis, I. Греческая одежда. Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών хитон, дорический из шерсти, без рукавов,… … Реальный словарь классических древностей
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона